Le port de plaisance Alcaidesa Marina est situé sur le versant ouest de Gibraltar, dans un bassin naturel où la mer Méditerranée accueille les navigateurs à bras ouverts.

Il appartient à la ville La Línea de la Concepción (Cadix) et son emplacement privilégié, à l’intérieur de la baie d’Algésiras, en fait un port idéal aussi bien comme port d’attache que comme lieu de séjour. Il propose un terrain de golf qui s’étend parallèlement à la plage ainsi que des centres commerciaux et des zones de loisir. Alcaidesa Marina est un magnifi que site naturel et stratégique off rant de longues étendues de plage de sable fi n et des activi- tés d’aventure. Punta Europa est l’un des belvédères les plus connus de Gibraltar à partir duquel vous pourrez apercevoir la pointe de l’Espagne et le début de l’Afrique ainsi que les grottes de San Miguel, une cavité rocheuse qui vous laissera bouche bée.

The Alcaidesa Marina leisure port is located just to the west of Gibraltar, in a natural dock, where the Mediterranean Sea welcomes visiting sailors. It belongs to the Cádiz town of La Línea de la Con- cepción and its privileged position, within the bay of Algeciras, makes it an ideal port both to serve as a base for longer stays or as a stop-off point during transit. It off ers a golf course than runs par- allel to the beach, shopping centres and leisure areas. The magnifi cent, strategically placed natu- ral enclave of Alcaidesa Marina is complemented by long stretches of golden, sandy beaches and adventure activities.